1 00:00:30,680 --> 00:00:33,957 Ici Jacob Barnes en direct pour Actualités AMT de la Maison Blanche de Saint-Louis 2 00:00:34,120 --> 00:00:35,793 où les personnes en deuil sont autorisées à entrer 3 00:00:35,960 --> 00:00:37,633 rendre hommage au défunt président. 4 00:00:38,640 --> 00:00:39,869 En attendant plus de détails 5 00:00:40,040 --> 00:00:41,793 dans le suicide apparent de Jeffrey Michener, 6 00:00:41,960 --> 00:00:45,351 Les nouvelles de l'AMT ont confirmé que les otages américains en Asie 7 00:00:45,560 --> 00:00:46,550 ont été sauvés. 8 00:00:47,440 --> 00:00:50,478 Il n'est pas clair si le Président était au courant de cette bonne nouvelle 9 00:00:50,640 --> 00:00:51,790 au moment de sa mort. 10 00:00:51,960 --> 00:00:54,031 En l'absence de note finale ou message, 11 00:00:54,320 --> 00:00:56,118 nous ne pouvons que spéculer. 12 00:00:56,320 --> 00:00:58,391 Il semble que les pressions de son agenda controversé, 13 00:00:58,560 --> 00:01:00,791 couplé aux révélations de ce réseau 14 00:01:00,960 --> 00:01:03,475 de sa culpabilité lors de la catastrophe du stade Doak, 15 00:01:03,800 --> 00:01:06,554 cela a peut-être prouvé trop que le président doit supporter. 16 00:01:11,320 --> 00:01:13,676 Le vice-président Oliver vient d'être transféré au C-130 au Panama. 17 00:01:13,880 --> 00:01:15,997 Il devrait être sur le terrain à Saint-Louis dans quatre heures et demie. 18 00:01:16,200 --> 00:01:17,680 Le juge Watkins est-il à bord ? 19 00:01:17,840 --> 00:01:19,672 Elle administre le serment d'office au moment où nous parlons. 20 00:01:19,840 --> 00:01:20,876 Bien. C'est bien. 21 00:01:25,560 --> 00:01:27,153 Veuillez rassembler tous nos contexte et informations 22 00:01:27,320 --> 00:01:28,834 sur Peng et nos joueurs asiatiques. 23 00:01:29,160 --> 00:01:30,514 Le président Oliver il va falloir se mettre au courant 24 00:01:30,680 --> 00:01:32,000 avant de s'adresser aux dirigeants régionaux. 25 00:01:32,160 --> 00:01:33,992 Oui, madame. 26 00:02:02,160 --> 00:02:04,550 J'ai servi sous six présidents. 27 00:02:04,880 --> 00:02:08,351 Jeffrey Michener est le seul Avec qui j'ai déjà serré la main. 28 00:02:10,040 --> 00:02:15,354 Le peuple de la nouvelle Chine envoie notre plus profond respect et nos plus sincères condoléances 29 00:02:15,560 --> 00:02:18,997 à nos frères et sœurs d'Amérique. 30 00:02:19,360 --> 00:02:22,034 C'est avec une grande tristesse que nous avons appris 31 00:02:22,240 --> 00:02:24,880 la mort du président Jeffrey Michener. 32 00:02:25,400 --> 00:02:28,234 Le président Michener était un allié important. 33 00:02:28,400 --> 00:02:29,550 Il est toujours dans le manoir. 34 00:02:30,720 --> 00:02:31,710 Il n'y a aucun moyen nous y retournons, 35 00:02:32,040 --> 00:02:33,030 si c'est ce que tu penses. 36 00:02:33,200 --> 00:02:34,554 Nous sommes dans la zone Tomahawk. 37 00:02:34,920 --> 00:02:37,560 Tom, nous ne savons même pas s'il est réellement là. 38 00:02:37,760 --> 00:02:40,036 Il aurait pu sortir cette vidéo pour nous inciter à l'attaquer. 39 00:02:40,200 --> 00:02:41,554 Heureux de bluffer. 40 00:02:41,760 --> 00:02:43,035 Okay, tu fais sortir Peng, 41 00:02:43,200 --> 00:02:45,078 son numéro deux continue quel que soit leur agenda, 42 00:02:45,240 --> 00:02:47,709 et nous venons de commencer une guerre chaude sans savoir quels sont leurs projets, 43 00:02:47,880 --> 00:02:50,076 pourquoi ces bateaux sont si importants pour lui, ce qu'il fait passer en contrebande. 44 00:02:50,240 --> 00:02:53,074 Elle a raison. Autant que je voudrais faire sortir Peng maintenant, 45 00:02:53,440 --> 00:02:55,397 nous devons d'abord trouver Wu Ming, aller au fond des choses. 46 00:02:55,600 --> 00:02:57,910 Ce fils de pute nous frappe depuis 10 rounds. 47 00:02:58,280 --> 00:03:00,590 Et je ne suis pas vraiment d'humeur attendre son coup de grâce. 48 00:03:00,760 --> 00:03:02,592 Et tous les innocents dans et autour du manoir 49 00:03:02,760 --> 00:03:03,910 quand votre Tomahawk frappe. 50 00:03:05,120 --> 00:03:06,873 Nous ne pouvons pas simplement assassiner un dirigeant étranger 51 00:03:07,280 --> 00:03:09,272 sans consulter avec le commandant en chef. 52 00:03:14,280 --> 00:03:17,239 Trouvez-moi quand vous vous approcherez de Shanzai. 53 00:03:22,440 --> 00:03:23,635 Il se culpabilise. 54 00:03:24,280 --> 00:03:25,430 Pour quoi? 55 00:03:25,640 --> 00:03:28,439 Pousser Michener trop fort. Avant qu'il ne soit prêt. 56 00:03:29,440 --> 00:03:30,476 L'a-t-il fait ? 57 00:03:31,240 --> 00:03:32,754 Le pays avait besoin d'un président. 58 00:03:35,800 --> 00:03:37,996 Peut-être devrions-nous trouver un avion. Amenez Tom à Saint-Louis. 59 00:03:38,600 --> 00:03:42,310 Il pourrait aider Oliver à se repérer, donnez-lui une certaine crédibilité. 60 00:03:43,760 --> 00:03:46,480 Vous l'avez vu. Il ne va nulle part 61 00:03:47,600 --> 00:03:48,636 jusqu'à ce que nous ayons fini ça. 62 00:04:13,520 --> 00:04:16,160 Évidemment, celui de Jeffrey Michener il y a de grandes chaussures à remplir. 63 00:04:16,400 --> 00:04:18,551 Mais Howard Oliver est bien-aimé ici à Saint-Louis, 64 00:04:18,720 --> 00:04:20,359 où, en tant que maire, il supervisait 65 00:04:20,520 --> 00:04:22,557 la quarantaine la plus efficace dans le pays, 66 00:04:23,000 --> 00:04:25,674 sauver plus de 100 000 personnes pendant la peste. 67 00:04:38,200 --> 00:04:40,032 Ce n'était pas la première fois. 68 00:04:42,200 --> 00:04:43,998 Il a essayé de se suicider sur le Nathan James. 69 00:04:44,160 --> 00:04:45,150 Il s'est tranché les poignets. 70 00:04:45,320 --> 00:04:48,870 Quand le capitaine Chandler l'a trouvé, il avait failli se vider de son sang. 71 00:04:54,400 --> 00:04:55,595 Je n'en avais aucune idée. 72 00:04:56,680 --> 00:04:57,875 J'étais sur le bateau. JE... 73 00:04:58,040 --> 00:04:59,156 Ils ont gardé le silence. 74 00:05:01,560 --> 00:05:04,917 Seuls les hauts dirigeants le savaient. 75 00:05:06,200 --> 00:05:10,717 Jeffrey m'a dit quand il se sentait qu'il pouvait enfin me faire confiance. 76 00:05:16,120 --> 00:05:19,591 Je te dis ça parce que tu dois arrêter de t'en vouloir. 77 00:05:21,080 --> 00:05:23,390 Au contraire, c'est moi. 78 00:05:24,080 --> 00:05:26,037 Je savais qu'il souffrait. 79 00:05:28,360 --> 00:05:31,876 Je le savais et je l'ai laissé tranquille. 80 00:05:36,400 --> 00:05:37,629 Étiez-vous tous les deux... 81 00:05:45,920 --> 00:05:47,070 Je suis vraiment désolé, Allison. 82 00:06:02,000 --> 00:06:04,276 Celui-là aussi est un fiasco. 83 00:06:04,600 --> 00:06:05,829 Bon sang. 84 00:06:06,000 --> 00:06:07,229 Hé, Doc. 85 00:06:08,240 --> 00:06:09,799 Est-ce quelque chose dont vous avez besoin ? 86 00:06:10,280 --> 00:06:13,159 C'est... C'est... 87 00:06:14,480 --> 00:06:17,473 Je ne sais même pas ce que c'est. Le Dr Scott ne m'a jamais laissé toucher à cette machine. 88 00:06:17,800 --> 00:06:19,314 Mais je me réchauffe ? 89 00:06:20,960 --> 00:06:21,950 Ouais, bien sûr. 90 00:06:22,800 --> 00:06:24,120 Bonjour. 91 00:06:25,640 --> 00:06:29,111 Hé, Doc. On dirait que nous avons un passager clandestin ici, mon pote. 92 00:06:33,160 --> 00:06:34,310 D'accord. 93 00:06:35,160 --> 00:06:37,516 C'est très, très bien. C'est un très bon début. 94 00:06:41,360 --> 00:06:43,033 Pourriez-vous commencer à configurer ça ici pour moi ? 95 00:06:43,320 --> 00:06:44,640 - Vous l'avez. - Merci. 96 00:06:47,280 --> 00:06:48,634 Tu voulais me voir ? 97 00:06:49,480 --> 00:06:52,473 Kyoko a quelque chose à te dire. Elle m'a demandé de traduire. 98 00:06:59,840 --> 00:07:03,470 Elle dit que tu lui as sauvé la vie. Mais plus important encore, vous avez sauvé son fils. 99 00:07:03,640 --> 00:07:06,838 C'était tout Logan et Rios. Je n'ai pas vraiment fait grand-chose. 100 00:07:15,000 --> 00:07:18,038 Elle dit qu'elle n'a pas prié depuis qu'elle est enfant. 101 00:07:18,880 --> 00:07:21,520 Mais maintenant, elle le fera tous les jours, pour les médecins et pour vous. 102 00:07:25,920 --> 00:07:29,391 Non, s'il vous plaît. Vous n'êtes pas obligé de vous lever. C'est bon. Madame, c'est... 103 00:07:54,520 --> 00:07:56,239 Elle dit que vous êtes naturel. 104 00:08:19,080 --> 00:08:20,070 Président... 105 00:08:23,320 --> 00:08:24,310 M. Monsieur le Président, s'il vous plaît. 106 00:08:59,160 --> 00:09:01,311 On dirait que la météo correspond à notre humeur. 107 00:09:01,840 --> 00:09:04,036 - Bienvenue chez vous, Monsieur le Président. - Merci. 108 00:09:09,160 --> 00:09:11,117 Le monde a perdu un grand leader. 109 00:09:11,320 --> 00:09:15,837 Mais nous, dans cette pièce, nous avons perdu un collègue et un ami. 110 00:09:16,320 --> 00:09:17,674 Vous l'avez tous bien servi. 111 00:09:17,880 --> 00:09:20,634 Et j'ai hâte de continuer le travail que vous avez commencé ensemble 112 00:09:20,880 --> 00:09:24,396 pendant que nous naviguons sur notre chemin à travers cette période difficile. 113 00:09:44,560 --> 00:09:46,836 J'aurai besoin de toute votre aide se mettre à jour. 114 00:09:47,000 --> 00:09:50,710 Mais d'abord, je devrai parler au capitaine Chandler. 115 00:09:53,360 --> 00:09:54,999 St. Louis connecté, monsieur. 116 00:09:56,600 --> 00:09:59,274 - Voici le capitaine Chandler. - Soutenez le Président. 117 00:10:01,520 --> 00:10:04,194 - Capitaine Chandler. - Monsieur le Président. 118 00:10:05,040 --> 00:10:09,557 Je suis vraiment désolé. Je sais à quel point Jeffrey et toi étiez proches. 119 00:10:10,880 --> 00:10:15,511 J'espère qu'avec le temps, Je peux gagner la confiance 120 00:10:15,760 --> 00:10:17,558 que vous et lui avez partagé. 121 00:10:18,240 --> 00:10:19,276 Oui, monsieur. 122 00:10:20,360 --> 00:10:22,113 J'ai beaucoup de choses à vous rattraper. 123 00:10:22,720 --> 00:10:25,394 Nous approchons actuellement le refuge des pirates de Shanzai 124 00:10:25,640 --> 00:10:28,758 où nous avons l'intention de trouver un passeur qui s'appelle Wu Ming. 125 00:10:29,560 --> 00:10:30,710 Nous pensons qu'il pourrait peut-être aider 126 00:10:30,880 --> 00:10:33,554 remplissez les blancs sur pourquoi notre peuple a été emmené, 127 00:10:33,720 --> 00:10:35,871 sur les navires peints de cercles noirs, 128 00:10:36,080 --> 00:10:38,117 et ce que le président Peng envisage en Asie. 129 00:10:38,920 --> 00:10:40,559 Monsieur, j'ai l'intention de terminer la mission 130 00:10:40,720 --> 00:10:42,712 qui m'a été donné par le président Michener, 131 00:10:43,800 --> 00:10:45,792 avec votre permission. 132 00:10:46,240 --> 00:10:49,711 Vous avez ma permission et ma gratitude. 133 00:10:51,000 --> 00:10:52,229 Merci, Monsieur le Président. 134 00:11:00,160 --> 00:11:02,755 Nous sommes à 27 milles nautiques au sud-est du port de Shanzai, monsieur. 135 00:11:04,320 --> 00:11:07,119 L'équipe Vulture est prête à Capitaine Chandler et prêt pour l'infiltration 136 00:11:07,280 --> 00:11:08,794 dès que Nomad a les yeux rivés sur la cible. 137 00:11:08,960 --> 00:11:12,112 Très bien, écoute, nous avons une mission de capture de cibles de grande valeur. 138 00:11:12,480 --> 00:11:14,995 Après l'entrée à la plage, nous patrouillons silencieusement vers la cible, 139 00:11:15,240 --> 00:11:16,594 pénétrer dans le périmètre de défense, 140 00:11:16,760 --> 00:11:18,513 et nous capturons ce fils de pute Wu Ming. 141 00:11:18,680 --> 00:11:20,353 Nous aurons une exfiltration immédiate de l'hélicoptère. 142 00:11:20,520 --> 00:11:23,160 La dernière fois que nous étions à Shanzai, il fait chaud, vite. 143 00:11:23,440 --> 00:11:24,590 Alors surveillez vos six. 144 00:11:26,600 --> 00:11:28,592 Nathan James, ici Nomad, 145 00:11:28,760 --> 00:11:31,480 les pieds au sec, à six kilomètres de Shanzai. 146 00:11:35,200 --> 00:11:37,954 - Sonar. - Rien en sous-sol. 147 00:11:38,360 --> 00:11:43,276 Contact avec la surface de suivi radar relèvement 2-5-8 cap 0-1-4 à 18 nœuds. 148 00:11:43,440 --> 00:11:45,955 L'AIS le classe comme coupe-crevettes, monsieur. 149 00:11:46,280 --> 00:11:47,953 Nous ne prenons aucun risque. 150 00:11:48,360 --> 00:11:51,353 Toutes les stations continuent de suivre et surveiller ce navire. 151 00:11:51,880 --> 00:11:53,519 CNO sur le pont. 152 00:11:53,880 --> 00:11:54,950 Avez-vous eu le feu vert de POTUS ? 153 00:11:55,120 --> 00:11:56,998 Il comprend l'importance de ce que nous faisons ici, 154 00:11:57,200 --> 00:11:58,793 mais a demandé des vidéos de preuve de vie. 155 00:11:59,320 --> 00:12:01,152 Cela remonte le moral chez nous. 156 00:12:02,040 --> 00:12:03,679 L'équipe terrestre vous attend. 157 00:12:05,000 --> 00:12:08,152 Nathan James, ici Nomad. Drapeau sur la pièce. 158 00:12:09,800 --> 00:12:11,075 Shanzai est un fiasco. 159 00:12:12,000 --> 00:12:13,400 L'endroit est un foyer. 160 00:12:14,160 --> 00:12:15,196 Toute la ville ? 161 00:12:15,480 --> 00:12:16,516 Anéanti. 162 00:12:17,480 --> 00:12:18,880 Rien que des cendres. 163 00:12:20,200 --> 00:12:21,680 Nomade retournant au navire. 164 00:12:24,520 --> 00:12:26,989 Il a bombardé tout le monde avoir un gars ? 165 00:12:29,680 --> 00:12:31,160 Peng a nivelé Shanzai. 166 00:12:32,040 --> 00:12:34,316 J'ai carbonisé l'endroit pour régler les détails. 167 00:12:35,160 --> 00:12:36,560 Nous supposons que Wu Ming est mort. 168 00:12:37,080 --> 00:12:39,754 Mais nous devons encore comprendre comment il a suivi tous ces navires. 169 00:12:39,920 --> 00:12:42,389 Surtout ceux il voulait que tu restes loin. 170 00:12:42,920 --> 00:12:45,719 Une idée s'il aurait pu avoir une sauvegarde en dehors de Shanzai ? 171 00:12:51,280 --> 00:12:52,760 C'est un proverbe chinois. 172 00:12:53,880 --> 00:12:56,349 Wu Ming m'a appris ça quand j'ai demandé 173 00:12:56,920 --> 00:13:00,391 pourquoi il n'a jamais piraté les navires lui-même. 174 00:13:01,280 --> 00:13:02,509 Cela signifie, 175 00:13:04,080 --> 00:13:09,917 "Quand les enfants voyagent loin de chez eux les mères ne cessent jamais de s'inquiéter. 176 00:13:13,800 --> 00:13:15,553 Donc c'était un fils à maman ? 177 00:13:16,280 --> 00:13:18,192 Il l'a soutenue, 178 00:13:18,400 --> 00:13:21,393 sa sœur, la grand-mère. 179 00:13:21,560 --> 00:13:23,950 Et tu penses qu'il a peut-être caché des informations avec eux. 180 00:13:24,560 --> 00:13:27,234 De cette façon, ils pourraient poursuivre leur activité. 181 00:13:28,880 --> 00:13:32,112 Il pouvait subvenir à leurs besoins, même dans la mort. 182 00:13:32,280 --> 00:13:33,760 C'est la seule bonne chose J'ai déjà entendu parler de lui. 183 00:13:34,080 --> 00:13:35,150 A pris soin de sa famille. 184 00:13:36,120 --> 00:13:39,238 Et où exactement pourrions-nous trouver Mama Ming ? 185 00:13:49,480 --> 00:13:51,073 Nathan James flânera à l'horizon 186 00:13:51,240 --> 00:13:54,233 tandis qu'une équipe du VBSS réquisitionne un véhicule près de la crique de Beng Mu Chun 187 00:13:54,400 --> 00:13:57,074 puis se dirige vers l'intérieur des terres jusqu'à Chin Ma pour retrouver la famille de Wu Ming. 188 00:13:59,680 --> 00:14:01,353 J'attends juste votre approbation, monsieur. 189 00:14:02,840 --> 00:14:03,830 Oui. 190 00:14:06,520 --> 00:14:07,840 Commandant Green. 191 00:14:08,200 --> 00:14:10,431 Comment allons-nous avec ces vidéos de preuve de vie 192 00:14:10,600 --> 00:14:11,829 des otages sauvés ? 193 00:14:12,000 --> 00:14:14,276 L'équipage de Nathan James travaille dessus, monsieur. 194 00:14:14,440 --> 00:14:17,035 Mais nous avons quelques difficultés avec le signal visuel de notre côté. 195 00:14:17,280 --> 00:14:18,953 Je peux obtenir les enregistrements audio pour vous tout de suite. 196 00:14:19,120 --> 00:14:21,589 Le son n'est pas assez bon. Nous devons voir des visages. 197 00:14:21,760 --> 00:14:24,036 Le peuple américain doit voir que nous avons gagné. 198 00:14:24,280 --> 00:14:27,273 Réglez ce problème technique dès que possible. 199 00:14:27,880 --> 00:14:28,870 Oui Monsieur. 200 00:14:31,200 --> 00:14:33,351 D'accord, Miller. C'est pour tout le monde à la maison 201 00:14:33,520 --> 00:14:35,432 pour qu'ils sachent que vous prenez toujours de la place. 202 00:14:35,720 --> 00:14:37,552 Très bien, allez-y, commencez à parler. 203 00:14:38,280 --> 00:14:41,956 Hé, maman. Maintenant, n'ayez pas peur. Je sais que mon visage est un peu en désordre, 204 00:14:42,120 --> 00:14:43,713 mais le doc l'a promis Je vais redevenir 205 00:14:43,880 --> 00:14:45,473 aussi jolie qu'avant. 206 00:14:46,040 --> 00:14:48,396 Donc, Freak de Spider-Man, en gros. 207 00:14:48,560 --> 00:14:51,394 D'accord, mec. Un peu de respect. C'est pour ma mère. 208 00:14:51,880 --> 00:14:55,317 Hé, maman. Maintenant, n'ayez pas peur. Je sais que mon visage est un peu en désordre, 209 00:14:55,720 --> 00:14:57,279 - mais le doc a promis... - Pouvez-vous voir quelque chose ? 210 00:14:57,440 --> 00:14:58,760 ... aussi jolie qu'avant. 211 00:14:59,080 --> 00:15:00,912 - Toujours rien. - Donc, Freak de Spider-Man, en gros. 212 00:15:01,240 --> 00:15:03,311 - D'accord, mec. Un peu de respect. - Le voilà encore. 213 00:15:04,400 --> 00:15:06,232 Tu me manques, maman. Je t'aime. 214 00:15:06,840 --> 00:15:09,071 N'est-ce pas le même problème tu travaillais sur ça avec Val ? 215 00:15:09,280 --> 00:15:12,159 Oui. Mais il y en a des centaines heures de données à analyser. 216 00:15:12,320 --> 00:15:14,630 Nous n'avons donc pas pu découvrez ce qui en est la cause. 217 00:15:15,000 --> 00:15:16,116 Avec elle partie... 218 00:15:16,760 --> 00:15:18,513 Merde. Le système vient de planter. 219 00:15:18,760 --> 00:15:20,797 Je dois descendre en courant à la salle de communication. 220 00:15:22,920 --> 00:15:25,992 Dépêchez-vous, Dennis. Nous devons résoudre ce problème. S'il vous plaît. 221 00:15:26,960 --> 00:15:28,474 Comment vas-tu là-bas ? 222 00:15:30,920 --> 00:15:32,070 Alisha. 223 00:15:35,600 --> 00:15:37,637 C'est moi qui ai trouvé Michener. 224 00:15:39,760 --> 00:15:42,673 Oh, mon... Kara. 225 00:15:44,760 --> 00:15:46,160 Je suis désolé. 226 00:15:46,320 --> 00:15:49,597 Vous êtes là-bas, en train de risquer votre vie. Je suis assis à un bureau. 227 00:15:50,360 --> 00:15:51,350 - Je ne devrais pas... - Non. 228 00:15:51,800 --> 00:15:54,634 Nous avons besoin de vous là-bas. Maintenant plus que jamais. 229 00:16:03,720 --> 00:16:05,313 L'équipe Vautour a atteint Chin Ma. 230 00:16:05,680 --> 00:16:07,956 - ETA à cibler ? - Moins de cinq minutes, monsieur. 231 00:16:33,880 --> 00:16:35,712 Clair. Aller. 232 00:17:00,400 --> 00:17:01,390 C'est MSS. 233 00:17:01,600 --> 00:17:03,910 Je suppose que Peng veut parler à maman Ming aussi. 234 00:17:26,560 --> 00:17:30,474 Eh bien, il est toujours en vie. 235 00:17:39,400 --> 00:17:40,834 Toutes les équipes, sitrep, terminé. 236 00:17:41,080 --> 00:17:43,800 - Cooper, prêt. - Vert, prêt. 237 00:17:45,000 --> 00:17:46,514 Taylor, va entrer. 238 00:17:51,920 --> 00:17:53,559 Burk a les yeux rivés sur la cible supérieure. 239 00:17:54,000 --> 00:17:57,232 J'ai eu la photo en bas. Burk, vas-y. 240 00:18:19,440 --> 00:18:20,669 Taylor, prêt. 241 00:18:24,760 --> 00:18:29,516 Équipe d'entrée principale, prête. Toutes les équipes, à mon avis. 242 00:18:30,360 --> 00:18:33,239 Trois, deux, un. 243 00:18:33,520 --> 00:18:34,510 Exécuter. 244 00:21:02,280 --> 00:21:03,714 Comment te sens-tu, Wu Ming ? 245 00:21:04,160 --> 00:21:05,913 Reconnaissant de vous avoir sauvé la vie ? 246 00:21:16,080 --> 00:21:17,833 Il dit que vous les avez amenés à sa porte. 247 00:21:18,600 --> 00:21:20,353 C'est toi qui as attrapé tout le monde à Shanzai tué. 248 00:21:20,760 --> 00:21:23,912 Ce n'est pas moi qui ai commencé. Vous et Peng l'avez fait. 249 00:21:26,880 --> 00:21:28,758 Pourquoi Lau Hu vous torturait-il ? 250 00:21:38,440 --> 00:21:39,794 Billets de loterie. 251 00:21:40,800 --> 00:21:44,589 Comment diable la loterie fonctionne-t-elle maintenant ? Il n'y a pratiquement pas de monnaie. 252 00:21:44,800 --> 00:21:48,874 Je l'ai vu à Hong Kong, mon pote. Les gens mettent ce qu’ils ont. 253 00:21:49,280 --> 00:21:50,953 Un poulet, un sac de riz. 254 00:21:51,160 --> 00:21:52,958 Ils reçoivent un ticket, un numéro est tiré au sort. 255 00:21:53,320 --> 00:21:54,993 Celui qui gagne remporte la totalité du pot. 256 00:21:55,240 --> 00:21:58,278 Après que le propriétaire en ait écumé par le haut, bien sûr. 257 00:21:59,080 --> 00:22:01,311 Parlez-moi cercles noirs sur les navires. 258 00:22:08,480 --> 00:22:09,834 Il cache quelque chose. 259 00:22:13,000 --> 00:22:15,959 Qu'est-ce qui est si précieux à propos de ces navires marqués ? 260 00:22:17,080 --> 00:22:18,992 Pourquoi Peng se donnerait-il tant de mal ? 261 00:22:36,040 --> 00:22:39,829 Pourquoi tu protèges toujours Peng après tout ce qu'il t'a fait ? 262 00:22:40,520 --> 00:22:43,831 Je ne sais rien. Rien. Rien! 263 00:23:01,400 --> 00:23:02,880 Cela ressemble à un numéro de coque pour vous ? 264 00:23:04,160 --> 00:23:05,719 Oui, c'est le cas. 265 00:23:06,640 --> 00:23:10,111 Ces chiffres ici, ce sont des coordonnées 266 00:23:10,840 --> 00:23:13,674 pour le détroit de Malacca, la plus grande voie de navigation de la région. 267 00:23:14,480 --> 00:23:16,392 Ce sont les informations que Wu Ming vend aux pirates. 268 00:23:16,800 --> 00:23:20,316 Si chacun de ces billets de loterie représente un navire et son emplacement... 269 00:23:33,920 --> 00:23:34,910 Gros lot. 270 00:23:37,080 --> 00:23:38,400 Monsieur. 271 00:23:56,800 --> 00:23:58,075 Ça va ? 272 00:23:58,240 --> 00:24:00,118 J'aurais pu me passer de l'éloge funèbre de Rivera. 273 00:24:00,280 --> 00:24:02,158 On dirait qu'il est déjà se disputer les faveurs. 274 00:24:03,600 --> 00:24:07,958 J'ai remarqué que notre seul sénateur était visiblement absent aux funérailles. 275 00:24:08,120 --> 00:24:12,751 J'ai parlé à Beatty. Il y a eu une attaque sur une installation de cartes de rationnement à Bellingham. 276 00:24:13,240 --> 00:24:15,994 Il est assis sur une poudrière là-haut. Il ne pouvait pas s'enfuir. 277 00:24:16,320 --> 00:24:17,390 Peut-être. 278 00:24:17,600 --> 00:24:20,672 Ou peut-être qu'il envoie un signal indiquant que il n'est pas favorable à notre administration. 279 00:24:20,840 --> 00:24:22,752 Eh bien, le sénateur n'aimait pas particulièrement 280 00:24:22,920 --> 00:24:25,276 de la façon dont le dernier président l'a utilisé comme un tampon en caoutchouc. 281 00:24:25,640 --> 00:24:27,438 - Signification? - Monsieur, vous êtes absent. 282 00:24:27,600 --> 00:24:29,592 Je ne pense pas que tu réalises dans quel gâchis se trouve ce pays. 283 00:24:29,840 --> 00:24:32,594 Peut-être qu'ils ne s'en souviennent pas quel gâchis nous avons eu il y a cinq mois 284 00:24:32,960 --> 00:24:35,156 avant Michener et James je suis rentré à la maison avec le remède. 285 00:24:35,440 --> 00:24:37,955 Non, ils s'en souviennent, monsieur. Et ils sont reconnaissants pour le remède. 286 00:24:38,320 --> 00:24:41,518 Mais cela ne donne pas au gouvernement un laissez-passer gratuit pour tout le reste. 287 00:24:42,280 --> 00:24:43,600 D'autant plus que les gens pensent 288 00:24:43,760 --> 00:24:45,991 que la plupart des décisions qui sont sortis d'ici 289 00:24:46,160 --> 00:24:47,150 ont été désastreux. 290 00:24:47,320 --> 00:24:49,471 Bon sang, tu ne peux même pas prouver tu as sauvé ton propre peuple. 291 00:24:50,000 --> 00:24:52,515 Les pirates diffusent leurs visages d'une jungle à travers le monde 292 00:24:52,680 --> 00:24:55,149 et vous ne pouvez pas gérer un appel Skype d'un navire de guerre à 3 milliards de dollars ? 293 00:24:55,320 --> 00:24:57,312 Nous travaillons sans arrêt sur la question, Monsieur le Président. 294 00:24:57,480 --> 00:24:58,834 Je suis convaincu que nous l'aurons résolu sous peu. 295 00:24:59,000 --> 00:25:00,878 Ne perdons pas la forêt pour les arbres. 296 00:25:01,560 --> 00:25:03,836 Nous sommes tous heureux que les otages sont en sécurité, 297 00:25:04,000 --> 00:25:05,832 et nous sommes sûrs que vous réglerez ce problème. 298 00:25:06,320 --> 00:25:08,880 Le problème le plus urgent est notre politique intérieure. 299 00:25:09,160 --> 00:25:10,674 Je pense que nous pouvons tous être d'accord 300 00:25:10,840 --> 00:25:14,356 que Michener a sauté trop vite tout fédéraliser. 301 00:25:14,640 --> 00:25:18,156 Si vous deviez freiner certaines de ses mesures, Je suis sûr que ça ira loin 302 00:25:18,320 --> 00:25:20,471 pour arranger les choses avec le sénateur Beatty 303 00:25:20,680 --> 00:25:22,239 et le peuple américain. 304 00:25:22,400 --> 00:25:27,031 Le programme des cartes de rationnement a été la principale cause des troubles. 305 00:25:27,320 --> 00:25:29,198 Et des limites aux retraits bancaires. 306 00:25:29,360 --> 00:25:31,158 Le peuple ne veut pas du gouvernement 307 00:25:31,320 --> 00:25:33,232 interférer avec la façon dont ils dépenser leur argent. 308 00:25:33,480 --> 00:25:34,755 Allez, Alex. C'est tout. 309 00:25:35,040 --> 00:25:36,872 Les enjeux de la revendication foncière sont tout aussi controversés. 310 00:25:37,080 --> 00:25:38,309 Que voulez-vous tous ? 311 00:25:39,720 --> 00:25:41,677 Revenir au chien-manger-chien ? 312 00:25:42,040 --> 00:25:43,997 C'est attirant quand vous êtes au sommet du classement. 313 00:25:44,840 --> 00:25:46,718 Mais il y a des gens là-bas avoir faim 314 00:25:46,880 --> 00:25:49,440 pendant que nous produisons plus qu'assez de nourriture pour nourrir tout le monde. 315 00:25:49,680 --> 00:25:51,831 C'est pourquoi le président Michener a commencé ces cartes de rationnement. 316 00:25:53,000 --> 00:25:54,992 Pour que tous nos citoyens peuvent avoir leur juste part 317 00:25:55,160 --> 00:25:56,992 - de ce dont ils ont besoin pour obtenir... - Commandant Green. 318 00:26:01,200 --> 00:26:05,274 Si nous avons besoin de vos conseils en ce qui concerne à nos militaires, nous le demanderons. 319 00:26:10,960 --> 00:26:13,236 Monsieur, je sais que vous étiez nerveux 320 00:26:13,720 --> 00:26:16,519 à propos de la mise en place de ces politiques depuis le début. 321 00:26:16,720 --> 00:26:20,270 Peu importe ce que je pensais alors ou s'ils sont impopulaires. 322 00:26:22,280 --> 00:26:23,634 Est-ce qu'ils travaillent ou pas ? 323 00:26:29,680 --> 00:26:31,751 Je pense qu'il est juste de dire que ces politiques font 324 00:26:31,920 --> 00:26:34,116 plus de mal que de bien, monsieur. 325 00:26:39,000 --> 00:26:40,275 Que s'est-il passé là-dedans ? 326 00:26:40,480 --> 00:26:43,791 Tout ce pour quoi nous avons travaillé, tout ce que le président Michener représentait. 327 00:26:43,960 --> 00:26:46,839 Nous sommes en crise. C'est notre travail de maintenir l'unité du pays. 328 00:26:47,600 --> 00:26:51,116 Vous vous êtes assis avec le président et a rédigé ces politiques. 329 00:26:51,520 --> 00:26:52,590 Vous ne vous êtes pas battu pour eux. 330 00:26:52,760 --> 00:26:54,319 Si le président Michener je ne pouvais pas les faire fonctionner, 331 00:26:54,480 --> 00:26:56,153 alors Howard Oliver ne le peut certainement pas. 332 00:26:57,680 --> 00:27:00,718 Alors tu vas laisser Oliver capitule devant les dirigeants régionaux. 333 00:27:03,040 --> 00:27:05,191 Il leur a juste donné l'autorité contre les milices locales 334 00:27:05,360 --> 00:27:06,874 sans parler au capitaine Chandler. 335 00:27:07,040 --> 00:27:08,360 Chandler est le chef par intérim de nos militaires, 336 00:27:08,560 --> 00:27:09,630 et il ne l'aurait jamais permis. 337 00:27:09,880 --> 00:27:12,475 Le capitaine Chandler est à 19 000 milles. 338 00:27:12,960 --> 00:27:14,997 Les dirigeants régionaux doivent être capables prendre leurs propres décisions. 339 00:27:15,160 --> 00:27:16,992 S'ils ne peuvent pas contrôler leurs propres régions, qui le fera ? 340 00:27:17,360 --> 00:27:19,716 Ce sont eux qui alimentent les troubles. Le président Michener... 341 00:27:19,960 --> 00:27:21,679 Le président Michener n'est pas là ! 342 00:27:22,400 --> 00:27:24,039 Il a choisi la solution de facilité. 343 00:27:24,360 --> 00:27:25,396 Donc s'ils sont assis dans ce bureau 344 00:27:25,560 --> 00:27:28,234 et ils annulent chaque décision qu'il a fait en tant que président, 345 00:27:28,480 --> 00:27:30,199 il n'y a personne à blâmer à part lui. 346 00:27:35,880 --> 00:27:37,075 Monsieur. 347 00:27:37,920 --> 00:27:39,354 Merci d'être descendu. 348 00:27:40,320 --> 00:27:41,879 J'ai fait quelques progrès, monsieur, 349 00:27:42,040 --> 00:27:45,158 mais j'ai encore d'autres questions que les réponses. 350 00:27:46,320 --> 00:27:49,313 C'est une image de notre cure d'après les notes du Dr Scott. 351 00:27:49,600 --> 00:27:52,354 J'ai isolé le composé dans le sang de Takehaya et Kyoko. 352 00:27:52,600 --> 00:27:53,716 C'est exactement la même chose que la nôtre. 353 00:27:54,320 --> 00:27:56,676 Structurellement sans compromis, pour autant que je sache. 354 00:27:57,240 --> 00:28:00,677 C'est une image de la grippe rouge à partir des dossiers du Dr Scott. 355 00:28:01,040 --> 00:28:02,394 Et ça... 356 00:28:03,040 --> 00:28:05,032 C'est le virus dans le sang de Kyoko. 357 00:28:06,200 --> 00:28:07,190 C'est différent. 358 00:28:07,880 --> 00:28:09,599 - Plus volumineux. - Exactement. 359 00:28:09,840 --> 00:28:12,435 Cet encombrement est présent dans le virus de Takehaya également. 360 00:28:12,880 --> 00:28:16,396 Le virus dans leur sang est assez similaire à l'original 361 00:28:16,560 --> 00:28:18,392 que mes tests préliminaires l'ont identifié. 362 00:28:18,560 --> 00:28:20,916 - Mais c'est quelque peu modifié. - Une mutation. 363 00:28:21,400 --> 00:28:24,393 Je ne peux pas le dire avec certitude. Mais quelle que soit la cause de l'encombrement 364 00:28:24,560 --> 00:28:26,199 empêche le remède de fonctionner. 365 00:28:26,560 --> 00:28:29,075 Cela signifie que tout le monde sur ce navire qui est entré en contact avec Takehaya 366 00:28:29,240 --> 00:28:30,913 - pourrait être infecté. - C'était aussi mon souci. 367 00:28:31,080 --> 00:28:33,231 Mais aucun de nous du camp de prisonniers présentez des symptômes. 368 00:28:33,800 --> 00:28:36,599 J'ai croisé le virus dans le sang de Takehaya 369 00:28:36,800 --> 00:28:38,757 avec mon propre échantillon et de plusieurs marins 370 00:28:38,920 --> 00:28:42,596 qui n'avait aucun contact avec Takehaya, Kyoko ou n'importe lequel d'entre nous qui étions prisonniers. 371 00:28:43,080 --> 00:28:45,390 Le virus le plus volumineux ne nous rend pas malade. 372 00:28:45,960 --> 00:28:48,634 D'une manière ou d'une autre, le remède en nous s'en défend. 373 00:28:49,120 --> 00:28:52,591 Si Takehaya et Kyoko les deux ont le même remède, 374 00:28:53,400 --> 00:28:54,800 pourquoi le virus leur fait-il du mal ? 375 00:28:55,160 --> 00:28:57,959 J'aurais aimé le savoir, monsieur. Je vais continuer à creuser. 376 00:28:58,960 --> 00:29:03,159 Nous sommes à 19,83 Nord par 112,5 Est. 377 00:29:03,480 --> 00:29:05,790 Cap 1-0-0, vitesse 20 nœuds, monsieur. 378 00:29:06,000 --> 00:29:07,229 Il y a une petite masse continentale ici, 379 00:29:07,400 --> 00:29:09,960 qui devrait fournir une couverture de la détection radar hostile 380 00:29:10,120 --> 00:29:13,636 tout en nous donnant un point de vue sur la voie de navigation indiquée sur cette carte. 381 00:29:13,800 --> 00:29:15,598 Helo est là pour exécuter des survols. 382 00:29:15,760 --> 00:29:18,798 Nous nous attendons à ce que de nombreux navires aient AIS désactivé à cause des pirates. 383 00:29:30,480 --> 00:29:36,317 Elle est Alpha-Charlie-Foxtrot 7-9-8-3-1-3-9-6. 384 00:29:37,000 --> 00:29:38,150 D'autres marquages ​​? 385 00:29:38,440 --> 00:29:41,433 Juste quelques-uns des bruits dus à un mauvais travail de stationnement. 386 00:29:41,800 --> 00:29:42,995 Pas de point noir. 387 00:29:44,320 --> 00:29:45,356 Pas de dés. 388 00:29:45,720 --> 00:29:48,030 Est-il possible que le navire déjà passé par cet endroit ? 389 00:29:48,320 --> 00:29:50,073 D'après les informations de Wu Ming, c'était la dernière fois que c'était pingé 390 00:29:50,240 --> 00:29:52,596 à l'extérieur du port de Hainan hier à 22 heures. 391 00:29:53,040 --> 00:29:54,360 Même un catamaran perçant les vagues 392 00:29:54,720 --> 00:29:56,598 Je ne pouvais pas traverser cette voie de navigation cela rapidement. 393 00:29:56,840 --> 00:29:57,830 Capitaine. 394 00:29:58,040 --> 00:29:59,759 Petit navire de surface suivi par radar 395 00:30:00,000 --> 00:30:02,151 en contactant notre point de contact sur la voie de navigation. 396 00:30:02,440 --> 00:30:05,990 Nomad, navire approchant du sud à 0-2-5. 397 00:30:06,160 --> 00:30:07,594 Initiez le survol. 398 00:30:07,760 --> 00:30:10,195 Roger ça, Nathan James. Faire le tour. 399 00:30:14,840 --> 00:30:16,672 Je ne sais pas pour celui-ci, Capitaine. 400 00:30:16,840 --> 00:30:18,035 Qu'est-ce qui ne va pas ? 401 00:30:18,200 --> 00:30:19,236 Il n'y a rien de mal à ça, 402 00:30:19,520 --> 00:30:21,432 si vous êtes en vacances de printemps à Ibiza. 403 00:30:21,880 --> 00:30:22,870 Qu'est-ce que ça veut dire ? 404 00:30:23,120 --> 00:30:26,192 C'est un croiseur de plaisance de 120 pieds. Pas de soute. 405 00:30:26,520 --> 00:30:27,874 Attendez une seconde. 406 00:30:28,200 --> 00:30:33,195 Alpha-Zulu-Bravo-7-9-8-6-3-Lima-3-0-9. 407 00:30:33,360 --> 00:30:34,430 C'est tout. 408 00:30:34,640 --> 00:30:37,360 Et nous regardons sur une grande et vieille face cachée de la lune. 409 00:31:04,240 --> 00:31:08,553 Navire Encore, 0-1-4, 22 nœuds. C'est le navire de guerre de l'US Navy 1-5-1. 410 00:31:08,760 --> 00:31:10,240 demander à embarquer pour inspection 411 00:31:10,400 --> 00:31:11,993 conformément avec le droit international de la mer. 412 00:31:20,600 --> 00:31:23,069 Navire Encore, 0-1-4, 22 nœuds. 413 00:31:23,760 --> 00:31:24,750 Je le répète. 414 00:31:24,920 --> 00:31:28,630 Voici le navire de guerre 1-5-1 de l'US Navy demander à embarquer pour inspection 415 00:31:29,160 --> 00:31:31,755 conformément avec le droit international de la mer. 416 00:31:32,080 --> 00:31:35,676 TAO, traces de surface 7-2-8-7-1 augmentation de la vitesse à 25 nœuds. 417 00:31:36,000 --> 00:31:37,116 Capitaine, TAO. 418 00:31:37,280 --> 00:31:39,351 Contact superficiel Essayer peut-être de fuir. 419 00:31:39,520 --> 00:31:41,512 XO, sortons le nez, faites-lui savoir qu'il a de la compagnie. 420 00:31:41,760 --> 00:31:45,117 OOD, augmentez la vitesse à 25 nœuds. Venez à 1 000 yards CPA. 421 00:32:04,480 --> 00:32:07,791 TAO, traces de surface 7-2-8-7-1 venir au cours 0-4-5, 422 00:32:08,000 --> 00:32:09,673 augmentation de la vitesse à 35 nœuds. 423 00:32:09,840 --> 00:32:10,830 Ils essaient de s'évader. 424 00:32:11,040 --> 00:32:12,554 Tournez simplement à tribord et augmentez la vitesse, monsieur. 425 00:32:12,760 --> 00:32:16,276 ROC tribord, feu MK-38, une salve de coups de semonce à travers la proue. 426 00:32:16,520 --> 00:32:18,751 Préparez des contre-mesures. Mais ne faites en aucun cas 427 00:32:18,920 --> 00:32:20,832 couler ce navire. Pas avant qu'on sache ce qu'il y a à bord. 428 00:32:21,040 --> 00:32:22,076 Oui, capitaine. 429 00:32:22,240 --> 00:32:23,754 Toutes les stations, attendez-vous à vous réengager. 430 00:32:36,440 --> 00:32:39,717 Monsieur, il a changé de cap en 2-5-0. Il se dirige vers l'atoll de Yanshi. 431 00:32:39,880 --> 00:32:40,870 OOD, tout est plein à venir. 432 00:32:41,040 --> 00:32:42,838 Monsieur, nous ne pouvons pas le distancer. Il voyage à 36 nœuds. 433 00:32:43,080 --> 00:32:45,800 Et nous ne pouvons pas entrer dans l'atoll, les lits de coraux sont trop peu profonds. 434 00:32:46,240 --> 00:32:47,469 XO, il est temps de fermer le filet. 435 00:32:47,760 --> 00:32:49,717 Nomade, c'est parti pour l'approche. 436 00:32:50,120 --> 00:32:52,999 Très bien, les garçons et les filles. Allons prendre un cocktail. 437 00:33:12,760 --> 00:33:14,592 TAO, navire à chenilles de surface, 1 000 yards. 438 00:33:14,840 --> 00:33:17,753 Capitaine, TAO. Contact de surface à 10 degrés relatifs. 439 00:33:24,400 --> 00:33:28,076 D'accord, ne le fais pas, mon pote. Ce n'est pas une bonne décision. 440 00:33:28,680 --> 00:33:30,399 Ne faites rien de stupide. 441 00:33:30,560 --> 00:33:31,994 - Coupez votre moteur. - Merde, mec. 442 00:33:32,640 --> 00:33:35,838 Nous sommes la marine américaine. Déposez votre arme ! 443 00:33:36,560 --> 00:33:39,519 Nous ne voulons pas vous faire de mal, mais nous monterons à bord de votre navire. 444 00:33:40,320 --> 00:33:42,755 Nathan James, le navire se rend. 445 00:33:44,600 --> 00:33:46,000 C'est fini, connard. 446 00:33:54,320 --> 00:33:56,198 Est-ce vraiment nécessaire, hein ? 447 00:33:56,400 --> 00:33:58,995 Dis-nous où est la cargaison de Peng, et nous allons arrêter maintenant. 448 00:34:00,040 --> 00:34:02,157 Est-ce que ça a même l'air comme un cargo pour toi ? 449 00:34:03,040 --> 00:34:04,440 Nous avons jeté tout le navire. 450 00:34:04,640 --> 00:34:07,200 Tout ce que nous avons trouvé, c'était quelques M16 supplémentaires. 451 00:34:07,560 --> 00:34:08,960 et une caisse de Cristal. 452 00:34:09,120 --> 00:34:10,474 Voir? Qu'est-ce que je t'ai dit ? 453 00:34:10,640 --> 00:34:13,951 Si tu n'as rien à cacher, alors pourquoi fuir un navire de la marine américaine ? 454 00:34:14,160 --> 00:34:15,992 C'est l'apocalypse, mec. 455 00:34:16,240 --> 00:34:18,709 Toutes sortes de personnes monter dans toutes sortes de bateaux 456 00:34:18,880 --> 00:34:20,155 disant toutes sortes de conneries. 457 00:34:20,320 --> 00:34:21,993 Vous auriez pu être des pirates, pour autant que je sache. 458 00:34:22,800 --> 00:34:25,395 C'est mon bateau. Vous ne pouvez pas me l'enlever. 459 00:34:26,160 --> 00:34:28,720 Oh ouais? Vous avez les factures de vente de ces armes ? 460 00:34:30,200 --> 00:34:32,635 Eh bien, alors vous êtes en infraction du droit maritime international. 461 00:34:32,840 --> 00:34:35,150 La marine américaine a le droit pour vous mettre en état d'arrestation 462 00:34:35,320 --> 00:34:36,993 et réquisitionnez ce navire. 463 00:34:37,400 --> 00:34:41,155 Bon sang, non. C'est mon bébé. Tu ne peux pas faire ça, yo. 464 00:34:41,480 --> 00:34:42,596 Nous pouvons certainement le faire, yo. 465 00:34:42,840 --> 00:34:46,151 Tu veux garder ton précieux vaisseau, tu commences à parler. 466 00:34:48,320 --> 00:34:49,515 Américains. 467 00:34:50,040 --> 00:34:51,872 Tellement bien-pensant. 468 00:35:09,280 --> 00:35:10,350 Se déplacer. 469 00:35:12,200 --> 00:35:14,351 Eh bien, c'est de la cocaïne, de l'héroïne. 470 00:35:14,680 --> 00:35:17,400 - Combien as-tu encore de ça ? - Cinq autres caisses. 471 00:35:18,200 --> 00:35:20,715 Allez, yo. Cela ne peut même plus être illégal. 472 00:35:21,080 --> 00:35:23,959 Le peuple a assez souffert. Je réponds juste aux besoins. 473 00:35:24,200 --> 00:35:25,554 Où l'as-tu récupéré ? 474 00:35:26,040 --> 00:35:27,360 Une île à Hainan. 475 00:35:28,240 --> 00:35:31,711 Les mecs chinois du MSS m'ont chargé. Je ne veux pas les embêter. 476 00:35:40,880 --> 00:35:42,439 Peng ne s'embête pas avec la drogue. 477 00:35:43,920 --> 00:35:45,752 Hé, qu'est-ce que tu fais, hein ? 478 00:35:45,920 --> 00:35:48,879 Tu sais ce que mes fournisseurs vont me faire si même l'un d'entre eux manque ? 479 00:35:49,280 --> 00:35:50,316 Fermez-la. 480 00:36:07,080 --> 00:36:08,400 Putain de merde ! 481 00:36:09,240 --> 00:36:11,960 Le missile a clairement été rénové depuis sa fabrication. 482 00:36:12,480 --> 00:36:14,073 Il doit s'agir d'une arme chimique quelconque. 483 00:36:14,640 --> 00:36:17,678 Il a ramassé ces caisses 100 milles au sud-est de Hainan. 484 00:36:17,840 --> 00:36:19,160 Île Paraíso. 485 00:36:19,360 --> 00:36:21,352 Tu es sûr que ce trafiquant ne le savait pas qu'y avait-il dedans ? 486 00:36:21,520 --> 00:36:24,080 Il était parfaitement heureux être un trafiquant de drogue ordinaire. 487 00:36:24,360 --> 00:36:26,272 Il s'est presque mouillé quand on s'est retrouvé avec ça. 488 00:36:29,760 --> 00:36:32,480 Ces bombettes ont été conçues dans les années 60 transporter du sarin. 489 00:36:33,000 --> 00:36:34,480 Qu'en penses-tu la portée est sur ce missile ? 490 00:36:35,360 --> 00:36:36,999 En fonction du poids de ces bombettes, 491 00:36:37,160 --> 00:36:40,471 Je suppose que ça pourrait libérer assez haut pour couvrir un rayon de 20 milles. 492 00:36:40,640 --> 00:36:42,438 Tu voulais me voir ? 493 00:36:42,800 --> 00:36:46,316 De retour à Hong Kong, vous avez mentionné avoir vu des missiles. 494 00:36:47,000 --> 00:36:48,673 Jaune avec des pointes rouges. 495 00:36:49,720 --> 00:36:53,111 Ce sont les mêmes Peng déménageait à Guangzhou. 496 00:36:54,560 --> 00:36:55,960 Le jour où mon frère a été tué. 497 00:37:02,480 --> 00:37:03,550 Brume verte. 498 00:37:05,960 --> 00:37:10,239 Kyoko dans sa fièvre, elle murmurait à propos d'une brume verte qui est arrivée dans la nuit. 499 00:38:35,720 --> 00:38:39,555 L'ingrédient actif de la poudre verte est une lectine spécialement conçue. 500 00:38:39,920 --> 00:38:42,560 Il se lie aux glycoprotéines de la grippe rouge. 501 00:38:42,720 --> 00:38:45,918 C'est pourquoi le virus semble plus volumineux. Il n'a pas muté. 502 00:38:46,480 --> 00:38:48,756 La lectine peut créer un revêtement qui protège le virus 503 00:38:48,920 --> 00:38:51,389 des effets de l'anticorps que produit notre remède. 504 00:38:51,560 --> 00:38:53,597 Je ne pouvais pas le voir parce que je ne savais pas ce que je cherchais. 505 00:38:53,800 --> 00:38:56,076 - Mais si quelqu'un a déjà le remède ? - Alors ils sont en sécurité. 506 00:38:56,240 --> 00:38:57,754 Il faudrait que tu aies la lectine dans votre sang en premier 507 00:38:57,920 --> 00:39:01,391 rendre le remède inefficace. 508 00:39:02,240 --> 00:39:03,754 C'est ce que Peng accumule. 509 00:39:04,400 --> 00:39:06,756 Il pourrait tirer ces missiles sur les populations non guéries. 510 00:39:07,760 --> 00:39:10,753 - Alors, quand le remède arrivera enfin... - Ça ne marche pas. 511 00:39:11,080 --> 00:39:13,800 Ce bateau se dirigeait vers Taiwan pour une croisière. 512 00:39:14,320 --> 00:39:15,879 Jesse a vu les missiles près du Vietnam... 513 00:39:16,320 --> 00:39:18,391 Et ma femme a vu la brume au Japon. 514 00:39:19,720 --> 00:39:23,475 Au moment où nous sommes arrivés aux ports pour recevoir le remède, 515 00:39:24,240 --> 00:39:25,799 il était déjà trop tard. 516 00:39:28,480 --> 00:39:29,596 C'est exact. 517 00:39:34,200 --> 00:39:36,715 J'aimerais voir ma femme, 518 00:39:37,440 --> 00:39:38,556 mon fils. 519 00:40:06,200 --> 00:40:08,920 - Bonsoir, Monsieur le Président. - Commandant Green. 520 00:40:10,320 --> 00:40:11,356 C'est exact. 521 00:40:13,360 --> 00:40:15,750 Le président voudrait pour garder ces briefings 522 00:40:15,920 --> 00:40:18,230 aux conseillers principaux pour le moment. 523 00:40:19,680 --> 00:40:21,080 Nous vous convoquerons si nous avons besoin de vous. 524 00:40:31,520 --> 00:40:33,671 Nous avons été accueillis en tant que héros au Vietnam. 525 00:40:34,600 --> 00:40:36,671 Tout le monde est sorti de sa cachette pour obtenir le remède. 526 00:40:39,520 --> 00:40:41,034 S'ils étaient exposés à cela... 527 00:40:41,200 --> 00:40:44,193 Ils s'étaient répandus à travers le pays transmettre le remède contagieux. 528 00:40:44,640 --> 00:40:46,757 Et s'ils étaient exposés à la grippe rouge, 529 00:40:48,440 --> 00:40:49,874 répandez-le à la place. 530 00:40:50,040 --> 00:40:51,520 C'était il y a 10 jours. 531 00:40:54,880 --> 00:40:57,315 Et nous ne savons pas combien y a-t-il de ces missiles. 532 00:40:58,160 --> 00:41:01,517 Nous savons maintenant quel est le plan de Peng. 533 00:41:05,200 --> 00:41:06,600 C'est un génocide. 534 00:41:47,840 --> 00:41:48,830 Anglais - SDH